My little 4 year old cousin was yelling from the back seat, "I want to play Chinese A-Pad." My mom was with me and we kept asking him what he was talking about and he got frustrated that we couldn't understand he was saying. After a while, he kept saying it and finally understood that he said "Chinese iPad." We thought it meant an app that taught him Chinese and he just got frustrated and yelled, "That's not what I said! I said 'Janie's iPad!!'"
I laughed so hard, I had to pull over and let someone else drive.